Einführung: Was ist der hydraulische Abgleich?
Der hydraulische Abgleich ist ein Prozess, bei dem die Heizungsanlage so eingestellt wird, dass alle Heizkörper im Gebäude die optimale Menge an Heizwasser erhalten. Das bedeutet, dass jeder Raum genau die Wärme bekommt, die er benötigt, um eine angenehme Temperatur zu erreichen.
Warum ist das wichtig? Ohne hydraulischen Abgleich kann es passieren, dass einige Heizkörper zu viel und andere zu wenig Wärme abbekommen. Dies führt nicht nur zu ungleichmäßigen Temperaturen in den Räumen, sondern auch zu einem höheren Energieverbrauch und damit zu höheren Kosten.
Energieeffizienz für dein Zuhause! Spare jetzt Energie und senke Kosten mit dem hydraulischen Abgleich. Bereits jedes dritte Wohngebäude profitiert von dieser staatlich geförderten Maßnahme. Besonders Altbauten haben noch großes Potenzial. Nutze die Expertise und optimiere dein Wohngebäude. Jetzt informieren und nachhaltig sparen!
Ein korrekt durchgeführter hydraulischer Abgleich sorgt dafür, dass die Heizungsanlage effizient arbeitet. Die Wärme wird gleichmäßig verteilt und der Energieverbrauch kann gesenkt werden. Das schont nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt.
Wie funktioniert der hydraulische Abgleich?
Beim hydraulischen Abgleich wird der Wasserdurchfluss in den Heizkörpern reguliert. Dies geschieht über spezielle Ventile, die sogenannte Thermostatventile. Diese Ventile werden so eingestellt, dass sie nur die benötigte Menge an Wasser durchlassen.
Ein Fachmann führt diese Einstellung durch und stellt sicher, dass alle Komponenten der Heizanlage optimal aufeinander abgestimmt sind. Dazu gehört auch eine genaue Berechnung der benötigten Heizlast für jeden Raum.
Gesetzliche Grundlagen und Fristen
Der hydraulische Abgleich ist nicht nur eine Empfehlung, sondern in vielen Fällen auch eine gesetzliche Pflicht. Dies betrifft vor allem Eigentümer von Mehrfamilienhäusern und Vermieter. Die gesetzlichen Vorgaben sind im Gebäudeenergiegesetz (GEG) festgelegt.
Wichtige Fristen
Für die Umsetzung des hydraulischen Abgleichs gelten bestimmte Fristen, die je nach Größe und Art des Gebäudes variieren:
- Bis zum 30.09.2024: Überprüfung und Optimierung der Heizungen in Mehrfamilienhäusern mit 6-9 Einheiten.
- 15.09.2023: Stichtag für Mehrfamilienhäuser ab 10 Wohneinheiten.
- Ab 01.10.2024: Hydraulischer Abgleich bei neu errichteten Heizungsanlagen gesetzlich vorgeschrieben (§60c GEG).
Anforderungen an bestehende Anlagen
Laut §60b GEG müssen auch bestehende Heizungsanlagen optimiert werden:
- Anlagen nach dem 30.09.2009: Optimierung innerhalb eines Jahres nach Erreichen einer Betriebsdauer von 15 Jahren in Gebäuden mit mindestens sechs Wohnungen.
- Anlagen vor dem 01.10.2009: Optimierung bis zum 30.09.2027.
Rechtliche Konsequenzen
Nichtbeachtung dieser Fristen kann rechtliche Konsequenzen haben, wie etwa Bußgelder oder Sanktionen durch die zuständigen Behörden. Es ist daher wichtig, sich frühzeitig über die Anforderungen zu informieren und den hydraulischen Abgleich rechtzeitig durchführen zu lassen.
Detaillierte Informationen zu den gesetzlichen Vorgaben finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz sowie im Gebäudeenergiegesetz (GEG).
"Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen." – iSFP Definition
Warum ist der hydraulische Abgleich wichtig?
Der hydraulische Abgleich spielt eine entscheidende Rolle für die Effizienz und Langlebigkeit Ihrer Heizungsanlage. Hier sind die wichtigsten Gründe, warum dieser Prozess so wichtig ist:
Optimale Energieeffizienz
Ein korrekt durchgeführter hydraulischer Abgleich sorgt dafür, dass Ihre Heizungsanlage effizient arbeitet. Das bedeutet, dass der Energieverbrauch optimiert wird, was zu einer deutlichen Reduktion der Heizkosten führen kann. Laut Experten kann der Energieverbrauch um bis zu 15 % gesenkt werden.
Verbesserter Wohnkomfort
Durch den hydraulischen Abgleich wird die Wärme gleichmäßig in allen Räumen verteilt. Dies führt zu einem höheren Wohnkomfort, da kalte und überhitzte Räume vermieden werden. Jeder Raum erhält genau die Wärme, die benötigt wird, um eine angenehme Temperatur zu erreichen.
Längere Lebensdauer der Heizanlage
Eine optimal eingestellte Heizungsanlage arbeitet nicht nur effizienter, sondern auch schonender. Dies kann die Lebensdauer der Anlage verlängern, da sie weniger belastet wird und Verschleißteile langsamer altern.
Klimaschutz und Nachhaltigkeit
Energieeffiziente Heizsysteme tragen aktiv zum Klimaschutz bei. Durch den reduzierten Energieverbrauch werden weniger fossile Brennstoffe benötigt, was zu einer Reduktion der CO2-Emissionen führt. Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Erreichung der Klimaziele.
Kostenersparnis durch Förderungen
Zwar wurde bereits erwähnt, dass es Förderprogramme gibt, doch es lohnt sich noch einmal zu betonen: Durch die Inanspruchnahme von Fördermitteln können die Kosten für den hydraulischen Abgleich erheblich gesenkt werden. Programme wie das BAFA-Programm „Heizungsoptimierung“ bieten finanzielle Unterstützung für diese Maßnahmen.
"Durch die Umsetzung der iSFP-Empfehlungen haben Sie die Möglichkeit, von einer erhöhten Förderung um 5 % zu profitieren." – iSFP Definition
Zusammenfassend lässt sich sagen: Der hydraulische Abgleich bietet zahlreiche Vorteile, von denen sowohl Ihr Geldbeutel als auch die Umwelt profitieren.
Wie wird der hydraulische Abgleich durchgeführt?
Der hydraulische Abgleich ist ein technischer Prozess, der von einem Fachmann durchgeführt wird. Er besteht aus mehreren Schritten, um sicherzustellen, dass die Heizungsanlage effizient arbeitet und alle Räume gleichmäßig beheizt werden.
Schritt 1: Bestandsaufnahme und Berechnung
Zunächst nimmt der Fachmann eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Heizungsanlage vor. Dabei werden alle relevanten Daten gesammelt, wie zum Beispiel die Anzahl und Größe der Heizkörper sowie die Raumnutzung. Anschließend erfolgt eine Berechnung der Heizlast für jeden Raum gemäß der DIN EN 12831-Norm.
Schritt 2: Einstellung der Thermostatventile
Anhand der berechneten Werte werden die Thermostatventile an den Heizkörpern eingestellt. Diese Ventile regulieren den Wasserdurchfluss und sorgen dafür, dass jeder Heizkörper die optimale Menge an Heizwasser erhält. Dies verhindert Über- oder Unterversorgung einzelner Heizkörper.
Schritt 3: Überprüfung und Feinjustierung
Nach der Grundeinstellung erfolgt eine Überprüfung, um sicherzustellen, dass alle Räume gleichmäßig beheizt werden. Der Fachmann führt dabei Messungen durch und nimmt gegebenenfalls Feinjustierungen vor. Dieser Schritt ist entscheidend, um die optimale Effizienz zu gewährleisten.
Schritt 4: Dokumentation und Nachweis
Abschließend wird der gesamte Prozess dokumentiert. Dies umfasst die Berechnungsergebnisse, die durchgeführten Einstellungen und eventuelle Anpassungen. Diese Dokumentation dient als Nachweis für den hydraulischen Abgleich und kann bei Bedarf den Behörden vorgelegt werden.
"Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen." – iSFP Definition
Die Durchführung des hydraulischen Abgleichs ist komplex und sollte daher immer von einem erfahrenen Fachmann übernommen werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass alle Schritte korrekt ausgeführt werden und die Anlage optimal eingestellt ist.
| Schritt | Beschreibung |
|---|---|
| 1. Bestandsaufnahme & Berechnung | Daten sammeln & Heizlast berechnen |
| 2. Einstellung der Thermostatventile | Thermostatventile gemäß Berechnung einstellen |
| 3. Überprüfung & Feinjustierung | Messergebnisse überprüfen & anpassen |
| 4. Dokumentation & Nachweis | Daten dokumentieren & als Nachweis aufbewahren |
Mithilfe dieser Schritte wird sichergestellt, dass Ihre Heizanlage effizient arbeitet und Sie sowohl Energie als auch Kosten sparen können.
Pflichten für Vermieter und Hausbesitzer
Für Vermieter und Hausbesitzer ergeben sich aus der gesetzlichen Pflicht zum hydraulischen Abgleich verschiedene Aufgaben und Verantwortlichkeiten. Diese sind im Gebäudeenergiegesetz (GEG) festgelegt und betreffen vor allem Mehrfamilienhäuser sowie bestimmte Heizungsanlagen.
Verpflichtung zur Durchführung
Vermieter und Hausbesitzer von Mehrfamilienhäusern sind verpflichtet, einen hydraulischen Abgleich durchführen zu lassen. Dies betrifft insbesondere Gebäude mit:
- 6 bis 9 Wohneinheiten, mit einer Frist bis zum 30.09.2024
- 10 oder mehr Wohneinheiten, mit einer Frist bis zum 15.09.2023
Ab dem 01.10.2024 ist der hydraulische Abgleich auch bei neu errichteten Heizungsanlagen gesetzlich vorgeschrieben (§60c GEG).
Anforderungen an bestehende Anlagen
Laut §60b GEG müssen auch bestehende Heizungsanlagen optimiert werden:
- Anlagen nach dem 30.09.2009: Optimierung innerhalb eines Jahres nach Erreichen einer Betriebsdauer von 15 Jahren in Gebäuden mit mindestens sechs Wohnungen.
- Anlagen vor dem 01.10.2009: Optimierung bis zum 30.09.2027.
Dokumentationspflicht
Nach der Durchführung des hydraulischen Abgleichs muss eine Dokumentation erstellt werden, die alle durchgeführten Maßnahmen und Einstellungen festhält. Diese Dokumentation dient als Nachweis für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und muss bei Bedarf den Behörden vorgelegt werden.
Kosten und Fördermöglichkeiten
Die Kosten für den hydraulischen Abgleich können je nach Größe und Komplexität der Heizungsanlage variieren. Vermieter und Hausbesitzer haben jedoch die Möglichkeit, finanzielle Unterstützung in Form von Förderprogrammen zu erhalten:
- BAFA-Programm "Heizungsoptimierung": Dieses Programm bietet finanzielle Unterstützung für die Durchführung des hydraulischen Abgleichs in Gebäuden mit maximal fünf Wohneinheiten.
- KfW-Programm (261): Dieses Kreditangebot richtet sich an Eigentümer größerer Wohngebäude, die eine Sanierung zu Effizienzhäusern planen.
"Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen." – iSFP Definition
Rechtliche Konsequenzen bei Nichteinhaltung
Nichtbeachtung der gesetzlichen Vorgaben kann zu rechtlichen Konsequenzen führen, wie etwa Bußgeldern oder Sanktionen durch die zuständigen Behörden. Es ist daher wichtig, dass Vermieter und Hausbesitzer ihre Pflichten ernst nehmen und den hydraulischen Abgleich fristgerecht durchführen lassen.
Mithilfe dieser Maßnahmen tragen Vermieter und Hausbesitzer nicht nur zur Energieeffizienz und Kostensenkung bei, sondern auch zum Klimaschutz.
Förderprogramme und finanzielle Unterstützung
Die Durchführung eines hydraulischen Abgleichs kann mit Kosten verbunden sein. Glücklicherweise gibt es verschiedene Förderprogramme und finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, die diese Kosten erheblich senken können. Diese Programme sind sowohl für private Hausbesitzer als auch für Vermieter von Mehrfamilienhäusern verfügbar.
BAFA-Programm "Heizungsoptimierung"
Das BAFA-Programm "Heizungsoptimierung" bietet finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zur Optimierung der Heizungsanlage, einschließlich des hydraulischen Abgleichs. Dieses Programm richtet sich an:
- Gebäude mit maximal fünf Wohneinheiten
- Eigentümer und Vermieter, die ihre Heizungsanlage effizienter gestalten möchten
Die Förderung beträgt bis zu 30 % der förderfähigen Kosten. Dies umfasst sowohl die Materialkosten als auch die Arbeitskosten für die Durchführung des hydraulischen Abgleichs.
KfW-Programm (261)
Für größere Wohngebäude bietet das KfW-Programm (261) eine attraktive Finanzierungsmöglichkeit. Dieses Programm bietet:
- Kredite zu günstigen Konditionen
- Zuschüsse zur energetischen Sanierung von Wohngebäuden
Das Ziel dieses Programms ist es, Gebäude zu sogenannten Effizienzhäusern umzubauen, was neben dem hydraulischen Abgleich auch andere Maßnahmen wie Wärmedämmung und den Austausch von Fenstern umfassen kann.
Individueller Sanierungsfahrplan (iSFP)
Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen. Durch die Umsetzung der iSFP-Empfehlungen haben Sie die Möglichkeit, von einer erhöhten Förderung um 5 % zu profitieren. Bei schrittweisen Einzelmaßnahmen können Sie so pro Jahr und pro Wohneinheit bis zu 3.000 € zusätzliche Fördermittel erhalten.
"Durch die Umsetzung der iSFP-Empfehlungen haben Sie die Möglichkeit, von einer erhöhten Förderung um 5 % zu profitieren." – iSFP Definition
Antragsverfahren und Voraussetzungen
Um von diesen Förderprogrammen zu profitieren, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt und Anträge gestellt werden. Hier sind einige wichtige Schritte:
- Antragstellung: Der Antrag muss vor Beginn der Maßnahmen gestellt werden.
- Nutzung eines Fachmanns: Die Durchführung des hydraulischen Abgleichs muss durch einen zertifizierten Fachmann erfolgen.
- Dokumentation: Alle durchgeführten Maßnahmen müssen dokumentiert werden, um als Nachweis für die Förderung zu dienen.
Kombination von Förderprogrammen
Es ist möglich, verschiedene Förderprogramme miteinander zu kombinieren, um den finanziellen Nutzen zu maximieren. Beispielsweise können BAFA-Förderungen mit KfW-Krediten kombiniert werden, solange die jeweiligen Bedingungen erfüllt sind.
Mithilfe dieser Förderprogramme und finanziellen Unterstützungen wird der hydraulische Abgleich nicht nur erschwinglicher, sondern auch attraktiver für Hausbesitzer und Vermieter.
"Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen." – iSFP Definition
Machen Sie sich frühzeitig mit den verfügbaren Fördermöglichkeiten vertraut und nutzen Sie diese Chance zur Optimierung Ihrer Heizungsanlage.
Dokumentation und Nachweis des hydraulischen Abgleichs
Die Dokumentation und der Nachweis des hydraulischen Abgleichs sind wichtige Bestandteile des gesamten Prozesses. Diese Schritte stellen sicher, dass die durchgeführten Maßnahmen transparent und nachvollziehbar sind. Zudem dienen sie als Beleg für die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben.
Erforderliche Dokumente
Die Dokumentation des hydraulischen Abgleichs sollte folgende Unterlagen umfassen:
- Bestandsaufnahme: Detaillierte Aufzeichnung der vorhandenen Heizungsanlage, einschließlich Anzahl und Größe der Heizkörper sowie Raumnutzung.
- Berechnung der Heizlast: Ergebnisse der Berechnung der benötigten Heizlast für jeden Raum gemäß DIN EN 12831.
- Einstellwerte: Angaben zu den eingestellten Thermostatventilen und anderen relevanten Komponenten.
- Messprotokolle: Aufzeichnungen der Überprüfung und Feinjustierung, einschließlich aller gemessenen Werte und Anpassungen.
- Abnahmeprotokoll: Bestätigung durch den Fachmann, dass der hydraulische Abgleich ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
Nachweis für Behörden und Förderprogramme
Die erstellte Dokumentation dient als Nachweis für die Durchführung des hydraulischen Abgleichs. Dieser Nachweis ist wichtig für:
- Behörden: Zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen gemäß dem Gebäudeenergiegesetz (GEG).
- Förderprogramme: Als Voraussetzung für die Beantragung von finanziellen Unterstützungen wie dem BAFA-Programm oder KfW-Krediten.
Aufbewahrungspflicht
Die Dokumentation sollte sorgfältig aufbewahrt werden. Es wird empfohlen, alle Unterlagen mindestens zehn Jahre lang zu archivieren. Dies stellt sicher, dass sie bei Bedarf jederzeit vorgelegt werden können.
Muster-Dokumentation
Zur Veranschaulichung finden Sie nachfolgend ein Beispiel für eine Muster-Dokumentation:
| Dokumentart | Inhalt |
|---|---|
| Bestandsaufnahme | Anzahl und Größe der Heizkörper, Raumnutzung, Zustand der Anlage |
| Berechnung der Heizlast | Detaillierte Berechnungsergebnisse gemäß DIN EN 12831 |
| Einstellwerte | Eingestellte Werte an Thermostatventilen und anderen Komponenten |
| Messprotokolle | Messergebnisse vor und nach den Einstellungen, Anpassungen bei Bedarf |
| Abnahmeprotokoll | Bestätigung durch Fachmann mit Unterschrift und Datum |
Bedeutung der lückenlosen Dokumentation
Eine lückenlose Dokumentation ist nicht nur aus rechtlichen Gründen wichtig. Sie bietet auch den Vorteil, dass spätere Anpassungen oder Wartungsarbeiten einfacher durchgeführt werden können. Zudem kann sie als Grundlage für zukünftige Optimierungen dienen.
"Durch die Umsetzung der iSFP-Empfehlungen haben Sie die Möglichkeit, von einer erhöhten Förderung um 5 % zu profitieren." – iSFP Definition·
Mithilfe einer vollständigen und genauen Dokumentation stellen Sie sicher, dass Ihre Heizungsanlage optimal eingestellt bleibt und alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind.
Fazit: Der hydraulische Abgleich als Schlüssel zur Energieeffizienz
Der hydraulische Abgleich ist mehr als nur eine technische Maßnahme. Er ist ein zentraler Baustein für die Energieeffizienz und den Klimaschutz. Durch die optimale Verteilung der Wärme in allen Räumen kann der Energieverbrauch signifikant gesenkt werden. Dies führt nicht nur zu niedrigeren Heizkosten, sondern auch zu einer Reduktion der CO2-Emissionen.
Vorteile auf einen Blick
Die Vorteile des hydraulischen Abgleichs sind vielfältig:
- Energieeinsparung: Reduziert den Energieverbrauch um bis zu 15 %.
- Kostensenkung: Senkt die Heizkosten durch effizienteren Betrieb der Heizungsanlage.
- Wohnkomfort: Sorgt für gleichmäßige Wärmeverteilung und angenehme Raumtemperaturen.
- Längere Lebensdauer: Schonung der Heizungsanlage und Verlängerung ihrer Lebensdauer.
- Klimaschutz: Reduziert CO2-Emissionen und trägt zum Klimaschutz bei.
Gesetzliche Verpflichtungen und Förderungen
Die gesetzliche Verpflichtung zum hydraulischen Abgleich stellt sicher, dass alle Eigentümer und Vermieter zur Optimierung ihrer Heizungsanlagen beitragen. Die Einhaltung dieser Vorgaben ist nicht nur rechtlich bindend, sondern bietet auch finanzielle Anreize durch verschiedene Förderprogramme wie das BAFA-Programm "Heizungsoptimierung" und das KfW-Programm (261).
Zukunftssicher durch Dokumentation
Eine lückenlose Dokumentation des hydraulischen Abgleichs stellt sicher, dass alle Maßnahmen transparent und nachvollziehbar sind. Dies erleichtert zukünftige Wartungen und Anpassungen und dient als Nachweis für Behörden und Förderinstitutionen.
"Ein individueller Sanierungsfahrplan (iSFP) bietet eine umfassende Analyse des aktuellen energetischen Zustands Ihrer Immobilie sowie einen maßgeschneiderten Plan für künftige Sanierungsmaßnahmen." · iSFP Definition·
Mithilfe eines individuellen Sanierungsfahrplans (iSFP) können Hausbesitzer zudem von zusätzlichen Fördermitteln profitieren. Dies macht den hydraulischen Abgleich noch attraktiver und erschwinglicher.
Schlüssel zur Nachhaltigkeit
Der hydraulische Abgleich ist somit ein Schlüssel zur Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Er bietet nicht nur finanzielle Vorteile, sondern leistet auch einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Indem Sie Ihre Heizungsanlage optimal einstellen lassen, investieren Sie in eine nachhaltige Zukunft und tragen aktiv zur Reduktion des Energieverbrauchs bei.
Zögern Sie nicht, diese wichtige Maßnahme umzusetzen und profitieren Sie von den zahlreichen Vorteilen, die der hydraulische Abgleich bietet. Ihre Heizanlage wird es Ihnen danken – ebenso wie Ihr Geldbeutel und die Umwelt.
FAQ zum hydraulischen Abgleich für Vermieter und Hausbesitzer
Was ist der hydraulische Abgleich?
Der hydraulische Abgleich ist ein Prozess, bei dem die Heizungsanlage so eingestellt wird, dass alle Heizkörper im Gebäude die optimale Menge an Heizwasser erhalten. Dies sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und reduziert den Energieverbrauch.
Welche Fristen gelten für den hydraulischen Abgleich?
Eigentümer von Mehrfamilienhäusern mit 6-9 Einheiten müssen den Abgleich bis zum 30.09.2024 durchführen. Für Häuser ab 10 Wohneinheiten war die Frist der 15.09.2023. Ab dem 01.10.2024 ist der Abgleich auch bei neu errichteten Heizungsanlagen verpflichtend.
Was passiert, wenn der hydraulische Abgleich nicht durchgeführt wird?
Nichtbeachtung der Fristen kann rechtliche Konsequenzen wie Bußgelder oder Sanktionen durch die Behörden nach sich ziehen. Es ist daher wichtig, den Abgleich rechtzeitig durchführen zu lassen.
Gibt es Förderprogramme für den hydraulischen Abgleich?
Ja, es gibt verschiedene Programme wie das BAFA-Programm "Heizungsoptimierung" für Gebäude mit maximal fünf Wohneinheiten und das KfW-Programm (261) für größere Wohngebäude, die finanzielle Unterstützung bieten.
Wie wird der hydraulische Abgleich durchgeführt?
Ein Fachmann führt den Abgleich durch. Er nimmt eine Bestandsaufnahme der Heizungsanlage vor, berechnet die Heizlast für jeden Raum, stellt die Thermostatventile entsprechend ein und nimmt Feinjustierungen vor. Abschließend wird der gesamte Prozess dokumentiert.
